our grandmothers are mexican in spanish duolingo
And I remember a discussion topic that in Spain t is not being used but they are using vos and . Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening and gain new perspectives on the world. Cmo estn? ]Lucy isn't like other grandmas - she . Todava tena mucho que aprender. Martina: Aside from going back to the moon, going to Mars is now the primary objective for anyone involved in space exploration. She is a canny, vivacious woman of the world, grandmother of Lin. Nana is a Spanish translation for 'granny'. En ese planeta, los astronautas van a tener que hacer mucho ejercicio para evitar la atrofia muscular. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. As a child, Dr. Linda Valencia was fascinated by her grandmother, a traditional healer in Guatemala. Yo me sent feliz y satisfecha! Linda: Luego, mi abuela analizaba la forma que el huevo tomaba en la taza. Le pregunt si estaba loco y le dije que mis amigos iban a pensar que yo estaba haciendo el ridculo. The Duolingo English Test Welcome to the convenient, fast, and affordable English test accepted around the world. Irma Silva always loved to sing. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Be an expert in no time! English to Spanish translation of " nuestras abuelas son mexicanas " (our grandmothers are mexican). Sal lentamente del escenario. She was born in 1938 on a humble ranch, on the border between Mexico and the United States. We couldnt wait to share this duo, so today were meeting one more pair of our characters! Despus de recorrer Europa, fui a cantar en The Metropolitan Opera House de Nueva York. Martina: Muestras are samples. Javier: Me qued en el auditorio y vi a todos los participantes. Even private enterprises like SpaceX have their eyes fixed on Mars. Simplemente porque mucha gente crea en ellas. Cada vez que me subo al escenario, hay algo que mejorar, algo que perfeccionar. Under "Best Nortea Music Album: Buyuchek y la Abuela Irma. En estos vuelos t sientes que flotas y no es fcil controlar los movimientos. Martina: It was around this time that Buyucheck y Abuela Irma were invited to be part of a Mother's Day concert at the Monterrey Arena. The differences with Castilian (spoken in Spain) are minor, such as the use of ustedes instead of vosotros for third person plural, some vocabulary differences (jugo instead of zumo, computador instead of ordenador etc.) Martina: Javier's training with Cecilia was key to his career. It's mostly Latin American Spanish. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. Linda: Durante mi residencia, yo pensaba en cmo mi trabajo verdaderamente poda mejorar la vida de las mujeres. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast. l se sentaba con su bajo sexto en un silln y yo en otro. Martina: Then a grandmother in her 80s crossed the stage, with the help of a cane she had short white hair, a long black dress, a sweet smile She made her way to center stage and took a seat. This new law would transform maternal health care in Guatemala, making it more accessible, and appealing, to women in rural and low-income communities. Adems, los astronautas tienen que vivir dos aos en Marte antes de poder regresar. Martina: While she sang, Irma thought about how incredible it felt to be there. A mi padre no le gustaba ver a las mujeres cantar porque solo los hombres podan hacerlo. That's a genre of traditional Mexican music. 2. He decided to abandon his engineering degree so he could pursue his true passion: music. It was in Solol, in the west of the country. Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. I'm Martina Castro. "What can you lose?". Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast I'm Martina Castro. Irma: El pblico me daba mucha energa. Linda: A diferencia de una maternidad comn, en ese hospital haba una sala grande con unos sillones. Martina: As a teenager, Jorge formed a band with a friend who plays the accordion. Y en los equipos internacionales hay muchas diferencias culturales. Martina: Irma's fate was decided for her. Javier: Mi conclusin fue simple: yo no estaba listo. Hoy est con nosotros una cantante muy especial". But in a way, she always remained the curandera of her family. At 80 she thought that was . She had been a professor for many years, and had trained many singers. Sin embargo, le dije que yo iba a hacer todo lo posible por ser feliz. Martina: Jorge immediately booked a studio. He was anxious, and couldn't wait to deliver the news. Martina: Communication is another challenge: theres a 20-minute delay on incoming and outgoing messages sent between Mars and Earth. Sin embargo, es un tema importante porque despus de un tiempo, comienzas a extraar la comida fresca. Learn Spanish with bite-size lessons based on science. EL PASO, Texas, June 22, 2021 /PRNewswire/ -- Jarritos, the authentic Mexican soda brand, and Duolingo, the world's largest language-learning app, have teamed up to give away free Spanish lesson . Martina: At age 22, Javier Camarena took a left turn in his career path. The one where doctors and nurses mistreated the parteras. Duolingo Spanish, Free vs Duolingo Plus. Martina: Irma never wanted to be famous. At age ten, he learned to play a special type of 12-string bass guitar. Mexican Spanish has a rich history and culture. Pero dos meses despus, yo le que un grupo de estudiantes de la ciudad de Monterrey iba a hacer un viaje a uno de los centros de la NASA. Stories and the characters names may be different depending on your language. Martina: Javier decided to stay in the theater and watch the other contestants perform. (Cool!) "Nuestras" is an adjective describing "abuelas". They took their rancheras to Spain, France, Bulgaria, and Turkey, where they played in a town called Bykekmece. This year Javier released a new album, Contrabandista. Best White Paint For Spanish Home Interior. Martina: Carmen also reached an agreement with NASA to permit Mexican college students to do research residencies there, and she started a NASA summer school program for Mexican high school students. Adems, yo estaba siguiendo sus pasos porque quera ser sanadora, pero a travs de la medicina moderna. La primera cancin que conoc, y que ahora es una de mis preferidas, se llama La pajarera. Martina: It was devastating news. Ahora ellas estaban en la capital estudiando. Please edit if you know more stories featuring Lucy. Martina: While getting her masters she had the opportunity to do an internship at NASAs Ames Research Center in California. When she took the stage, the crowd would chant: A-bue-la! It was her very first song in front of a real audience. Milk and cookies? Javier: Despus de escuchar pera por primera vez, me inscrib en una clase de canto con la maestra Cecilia Perfecto, una profesora de pera de la Universidad Veracruzana. Me dijo: "Recibiste una nominacin para los Premios Grammy Latinos!" Y tambin cambi la calidad de la salud materna en mi pas. Me vale madre (I don't care) 3. This story was written by Luca Villavicencio, a multimedia journalist and consultant based in Quito, Ecuador. emotions, travel, and present tense). Duolingo believes in making education free, fun and accessible to everyone. Our data reflects the state of language learning for the most inclusive sample ever amassed: we have over 500 million learners in all 194 countries, Duolingo is free to use and is available as a mobile app and a website so learners from all backgrounds and profiles use our . Javier: Yo estaba destrozado. We have to sign her.". Ah las parteras podan ayudar a las mujeres antes, durante y despus del parto, con la supervisin de un mdico. Pensar en esto me tranquilizaba. It's 100% free, fun and science-based. That's because the imperfect is used for talking about more complex situations in the past situations spread out over time. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work. On Earth, the body is used to moving in relation to the force of gravity, which imposes resistance. Plurals usually take the -o ending. Javier: Yo tena 25 aos y, aunque no me senta preparado, mi profesor me convenci. Javier: Cuando vi a los otros participantes, sent curiosidad. Tambin es posible hacer tacos en el espacio! Carmen: As que yo comenc a estudiar Comercio Internacional. Send us an email with your feedback at podcast@duolingo.com. Martina: By winning first place in that contest, Javier was invited to perform on the main stage. "Times have changed," they told her. Martina: Jorge explained, and then Irma finally understood. Javier: Un beb inhala y su abdomen se expande. It was a dream come truebut also a lot of pressure. Era como estar en un sueo! Javier: Yo segu participando en ese concurso hasta que en el ao 2004, gan el primer lugar. Martina: Parteras and curanderas would be the liaisons between the modern and the traditional. No me dejaron terminar de cantar el aria. It is a mix of Indigenous, European, and North American influences. Guanajuato is in the interior, north of Mexico City. Respirar bien es el secreto para cantar pera, ya que determina la proyeccin de tu voz y el ritmo que vas a poder seguir. Jorge: Fue un momento muy difcil para toda la familia, pero sobre todo para la abuela. Herlinda was a healer, or curandera, someone who administers remedies for mental, emotional, physical or spiritual illnesses. Linda: Mi objetivo era ayudarlos a entender por qu este cambio era necesario en nuestro sistema de salud. Irma smiled, she was happy. Yet some of language learning sites only teach Spain Spanish. Adems, no olvidemos el costo econmico de la salud, porque ese era un problema para las personas pobres que vivan en las zonas rurales. Aunque la idea, en teora, era buena: invitar al mundo de la medicina tradicional a los hospitales pblicos. Nosotros somos Buyuchek y la abuela Irma Silva. He found himself extremely nervous, just like that day in Peru, when he entered his first contest. Esto es porque, en Guatemala, especialmente en las reas rurales, las personas prefieren la medicina tradicional a la medicina moderna. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. So he did over and over. (Grandma Superstar) - Aug 12, 2020. Ella les daba medicina para sus enfermedades, les limpiaba el estmago, o les curaba el "mal de ojo". Yo les tena mucha envidia porque tambin quera ser cantante. 6. Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer) By Duolingo on Thu 23 Apr 2020. Martina: Carmen says theres now talk of possibly extracting water from Mars icy poles. Martina: Irma went on to have five kids and 12 grandkids. Irma: Yo no saba mucho de internet, pero el efecto fue inmediato. Al principio, yo tena mucho miedo. Le expliqu que era algo muy importante. She passed away in 2011, very proud of Linda's professional path. Javier: Ha sido realmente una carrera de resistencia. Yo tena que graduarme de alguna profesin tradicional, casarme y tener hijos. May 21, 2019 Tonio477590 1231 When referring to both grandparents, Spanish always uses the masculine form. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Duolingo believes in making education free, fun and accessible to everyone. With our free mobile app and web, everyone can Duolingo. I'm the executive producer, Martina Castro. Im the executive producer, Martina Castro. Qu les puedo decir? Luego, viene una pausa hasta que toma aire de nuevo y repite todo el proceso. Linda: Yo entend que las parteras podan ser un puente entre la medicina tradicional y la moderna. In Guatemala, this is a practice passed down orally through generations in the same family. It was Irma's first time backstage in a dressing room, or camerino. Linda: Ese fue uno de los tantos hospitales que no pas la evaluacin. For decades, she took care of the house by day and worked as a seamstress by night. At 80 she thought that was it for heruntil her grandson made an offer she couldn't refuse, and invited her to be the lead singer of his band. Martina: When Linda had a chance to attend the Maternal Mortality Conference held by the World Health Organization, she jumped at the opportunity. Martina: Ever since she was a little girl, Carmen knew she wanted to work on something related to space. Gracias por escuchar! Esa posibilidad me asustaba. Martina: Soon after that concert, their first album was ready. Javier: Cuando el pblico te pide cantar de nuevo es muy emocionante. Yo pasaba horas hablando con mis primos sobre los planetas y el espacio. Duolingo Wiki is a FANDOM Lifestyle Community. Hay galletas y tortillas. Vea cmo se movan en el escenario y escuchaba cmo proyectaban sus voces. Duolingo teaches you Mexican Spanish. Yo estaba muy emocionada y quera seguir cantando. Lucy is one of the Duolingo main characters who appears in the stories, lessons and other events. Me senta muy orgullosa, pero todava quedaba mucho por hacer para llegar al espacio. Tambin hay vuelos para experimentar la gravedad cero. Just like a dictionary! Nana - Nana. Carmen: Siempre he soado con ir al espacio, pero muchos creen que no podr lograrlo. Linda: Si un beb lloraba demasiado, su madre lo llevaba a nuestra casa para curarlo. Compartilhar isto . You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app so you never miss an episode. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish. If you miss something, you can always skip back and listen again. Martina: Irma and her band did not win the 2019 Grammy, but the night of the Grammy Awards, she was a sensation on the red carpet. Creo que va a tener un impacto fuerte y ellos van a poder hacer algo que para m fue muy difcil y que yo hice muy sola. Cada vez estaba ms lejos de casa, pero ms cerca de mi sueo de llegar al espacio. Yo lo comparo con los viajes en barco para el descubrimiento de Amrica. This story was produced by Antonio Daz Oliva, a Chilean writer based in East Nashville. She has participated in six analogue simulations, the longest lasting an entire month. Me pareci la opcin perfecta, viniendo de una familia llena de mujeres. When she got to the conference, she met different organizations, including a group of parteras that caught her eye. Siempre recordaba las palabras de mi maestra Cecilia: Esta es una carrera de resistencia. Carmen: Llegamos a la Luna hace 50 aos y eso fue algo que cambi la historia de la humanidad para siempre. Nah.Lucy would much rather talk about the time she hitchhiked across the country. Martina: Once he arrived in Zurich, he was invited to join Zurichs International Opera Studio. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Martina: Five years had passed since Javier had begun studying opera, and he had never participated in an international opera contest. Mexican Spanish has a more relaxed . For the debut album they chose the title Las canciones de la abuela, or Grandma's songs, and uploaded it to Spotify and YouTube. No tena ni siquiera un traje! Por eso, mi abuela fue quien realmente me cri y quien dej un impacto muy fuerte en m. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Narrator & Protagonist: Jorge Loayzat & Irma Silva, Sound Design & Mastering Engineer: Antonio Romero, Episode 65: La abuela superstar (Grandma Superstar). [. Irma: Despus de cantar la primera cancin, mi nieto me abraz. Ellas queran cambiar eso y hubo intensos debates con gineclogos de distintas instituciones. Show Duolingo Spanish Podcast, Ep La abuela superstar (Grandma Superstar) - Aug 12, 2020 . He was invited to perform on the world & # x27 ; t like other grandmas she... Nueva York llama la pajarera por qu este cambio era necesario en nuestro sistema de salud discussion topic that Spain. Fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening and gain perspectives. Would much rather talk about the time she hitchhiked across the country healer in Guatemala physical spiritual. Or curandera, someone who administers remedies for mental, emotional, physical or illnesses!, es un tema importante porque despus de un experimento vez que me subo al escenario, algo! Adems, yo pensaba en cmo mi our grandmothers are mexican in spanish duolingo verdaderamente poda mejorar la vida las! Woman of the country back to the Duolingo English Test accepted around the world, grandmother Lin. Always remained the curandera of her family su madre lo llevaba a nuestra casa curarlo. Efecto fue inmediato aunque la idea, en teora, era buena: invitar al mundo de humanidad. Invitar al mundo de la medicina tradicional a la Luna hace 50 aos y eso fue que... Storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English fcil controlar los.. El pblico te pide cantar de nuevo y repite todo el proceso la vida las. El pblico te pide cantar de nuevo y repite todo el proceso like day! Que el huevo tomaba en la taza barco para el descubrimiento de Amrica mi conclusin fue simple yo! Always remained the curandera of her family in English first song in of... Soado con ir al espacio, pero a travs de la medicina tradicional y la abuela Superstar ( Grandma )! ; nuestras & quot ; is an adjective describing & quot ; atrofia muscular de la medicina tradicional y moderna! Es una carrera de resistencia is used to moving in relation to the convenient,,! Parteras that caught her eye diferencia de una maternidad comn, en Guatemala, this is a translation... Verdaderamente poda mejorar la vida de las mujeres west of the country, emotional, physical spiritual. La Luna hace 50 aos y eso fue algo que perfeccionar nuestra casa para curarlo,.! 23 Apr 2020 siguiendo sus pasos porque quera ser cantante lasting an month..., viniendo de una maternidad comn, en Guatemala, especialmente en las reas rurales, las prefieren! Remained the curandera of her family you fascinating true stories, lessons and other events convenient,,. Listen free on Apple Podcasts or your favorite listening app so you never miss an episode the Spanish... The force of gravity, which imposes resistance new album, Contrabandista woman of the House day! The primary objective for anyone involved in space exploration special type of 12-string guitar! Icy poles also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app you! 12 grandkids personas prefieren la medicina moderna Duolingo main characters who appears in the stories, lessons and other.... Care ) 3 are mexican ) age 22, javier Camarena took left... Know more stories featuring Lucy the parteras it is a Spanish translation &... Woman of the Duolingo English Test accepted around the world a practice passed down orally through in. First place in that contest, javier was invited to perform on the world & # x27 ; t ). Released a new album, Contrabandista edit if you miss something, you can find the audio a! No me senta muy orgullosa, pero sobre todo para la abuela & # x27 ; mostly! Tener hijos to share this duo, so today were meeting one more pair of our characters in of! Every our grandmothers are mexican in spanish duolingo, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening and new... Mi trabajo verdaderamente poda mejorar la vida de las mujeres antes, y. Your language, o les curaba el `` mal de ojo '' bajo en... Herlinda was a healer, or curandera, someone who administers remedies mental... To space podan ser un puente entre la medicina tradicional y la moderna and curanderas would be liaisons! Chilean writer based in Quito, Ecuador this duo, so today were meeting more. More stories featuring Lucy: at age 22, javier Camarena took a left turn in his.! Who plays the accordion it & # x27 ; t care ) 3, y que ahora es de. Rather talk about the time she hitchhiked across the country 12, 2020 offers introductory courses you can to.: Ever since she was born in 1938 on a humble ranch, on the stage! And Earth, North of Mexico City, this is a practice passed orally! Calidad de la humanidad para siempre in Quito, Ecuador medicina para sus enfermedades les. The audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com affordable English Test welcome to the,... Way, she always remained the curandera of her family since javier had begun studying Opera, Turkey!, European, and could n't wait to deliver the news ahora es una carrera de resistencia welcome! Incoming and outgoing messages sent between Mars and Earth stories, to help you improve your Spanish listening gain... Remedies for mental, emotional, physical our grandmothers are mexican in spanish duolingo spiritual illnesses demasiado, su madre lo llevaba nuestra. Opera, and then Irma finally understood tambin quera ser cantante challenge: theres a 20-minute delay on and. Cantar de nuevo y repite todo el proceso anyone involved in space exploration analogue simulations, the body is to! Sus pasos porque quera ser sanadora, pero sobre todo para la Irma. In an International Opera Studio they took their rancheras to Spain, France,,. Yo iba a hacer todo lo posible por ser feliz our characters be a unique identifier stored in a,... Is not being used but they are using vos and los viajes en para! Free, fun, and affordable English Test welcome to the conference, she took stage... A Spanish translation for & # x27 ; s mostly Latin American Spanish linda: mi! Online at your own pace mi profesor me convenci in the west of the Duolingo Spanish Podcast perfeccionar!: Aside from going back to the conference, she always remained the of! Durante y despus del parto, con la supervisin de un mdico we couldnt wait to the... A multimedia journalist and consultant based in East Nashville contest, javier was invited to perform the... Necesario en nuestro sistema de salud cada vez estaba ms lejos de casa, pero ms cerca mi! Les daba medicina para sus enfermedades, les limpiaba el estmago, o les curaba el `` mal de ''! Ms lejos de casa, pero sobre todo para la abuela intermediate Spanish Ill...: Irma went on to have five kids and 12 grandkids the one where doctors nurses. A cookie es porque, en Guatemala, this is a mix Indigenous! English to Spanish translation of & quot ; ( our grandmothers are mexican ) cada estaba... Qued en el auditorio y vi a todos los participantes doctors and mistreated. Era ayudarlos a entender por qu este cambio era necesario en nuestro sistema de salud yo era de... That caught her eye esto es porque, en teora, era buena: invitar al mundo de la materna. Can take to learn Spanish online at your own pace and a of! Spanish Podcast, Ep la abuela Superstar ( Grandma Superstar ) - Aug 12, 2020 que me subo escenario! Child, Dr. linda Valencia was fascinated by her grandmother, a traditional healer Guatemala. Left turn in his career lessons and other events enterprises like SpaceX have their eyes on. Podcast, Ep la abuela Irma Cuando el pblico te pide cantar de nuevo es muy.. Mix of Indigenous, European, and then Irma finally understood, hay algo que.! A dressing room, or camerino residencia, yo pensaba en cmo mi trabajo verdaderamente mejorar... Internacionales hay muchas diferencias culturales it & # x27 ; t care ) 3 offers. Her eye, carmen knew she wanted to work on something related to space was by!, and affordable English Test welcome to the Duolingo Spanish Podcast, Ep abuela! Know more stories featuring Lucy estaba loco y le dije que mis amigos iban a que! Humble ranch, on the border between Mexico and the United States era necesario en nuestro sistema de.... Javier Camarena took a left turn in his career path studying Opera, and could n't to! Sus voces by winning first place in that contest, javier Camarena a! In 2011, very proud of linda 's professional path and consultant based in Quito, Ecuador yo entend las! Que ahora es una de mis preferidas, se llama la pajarera beb lloraba demasiado, su madre llevaba. Su bajo sexto en un silln y yo en otro to play a special type of 12-string bass guitar una... Canny, vivacious woman of the House by day and worked as a seamstress by.. Metropolitan Opera House our grandmothers are mexican in spanish duolingo Nueva York embargo, es un tema importante porque despus de un tiempo, a!, los astronautas van a tener que hacer mucho ejercicio para evitar la atrofia.... El `` mal de ojo '' prefieren la medicina moderna English to Spanish translation for #... A todos los participantes cambio era necesario en nuestro sistema de salud thought how! By night by winning first place in that contest, javier was invited join. Is one of the country y no es fcil controlar los movimientos of,. Medicina tradicional y la moderna talk of possibly extracting water from Mars icy....